Karski je to visoko priznanje istaknutim ličnostima posmrtno dobio za to što je među prvima u svet izneo svedočanstvo o monstruoznosti Hitlerovog "konačnog rešenja jevrejskog pitanja" i kakve strahote se dešavaju u koncentracionim logorima koje su na teritoriji okupirane Poljske podigli nemački nacisti.
"Borci pokreta otpora su ga (Jana Karskog) obavestili da se masovno ubijaju Jevreji i prošvercovali su ga u Varšavski geto i poljski logor smrti da to vidi svojim očima. Jan je te informacije preneo predsedniku Ruzveltu, to je bilo jedno od prvih svedočanstava o holokaustu i preklinjanje sveta da nešto preduzme", rekao je uručujući medalju sinoć u Vašingtonu Obama.
Da blamaža zbog tog gafa bude veća, medalju za Karskog preuzimao je poljski Jevrejin Adam Danijel Rotfeld čije roditelje u Lavovu su ubili nacisti a njega su od sudbine miliona žrtava holokausta spasili monasi iz grcko-katolickog manastira koji su dečaku pružili utočište.
Rotfled je svojevremeno kao šef poljske diplomatije vrlo energično reagovao i protestovao protiv fraze "poljski logori" na koju su Poljaci veoma osetljivi jer ih stavlja rame uz rame sa nacističkim dželatima a insistirao je uvek na ispravkama u zapadnim medijima i izvinjenjima.
U novinarski kodeks najvećih medija u SAD ušla je zabrana upotrebe te formulacije.
"Rekli smo šta o tome mislimo i da očekujemo energične korake.
Elementarna pristojnost zahteva da se kaže istina, da su to bili logori Hitlera. Poljska očekuje izvinjenje od predsednika Baraka Obame", kazao je Rotfeld, javljaju danas poljski mediji.
"To je strašna greška, ne razumem kako je do nje moglo da dođe, ali sigurno tu nije bilo zlih namera. To je jednostavno greška", rekao je poljskoj televiziji bivši ambasador Izraela u Poljskoj Ševah Vajs.